波蘭語、英語翻譯

中國
真理之明亮火焰尋找吧!
—亞當·阿斯內克


波蘭語翻譯

中文、波蘭文、英文翻譯

沙寧,波蘭名 Jaroslaw Zawadzki,波蘭人。華沙大學中文系畢業,雅蓋隆大學英文系畢業。

在中國待過七年多。曾經亦當過經理和教師。

本人有10多年的中波翻譯工作經驗。

我論稿與所翻譯的書籍(波蘭文)

波蘭文、英文翻譯

自從2004年,從事自由翻譯工作 。

語言
英語 – 良好 (Certificate of Proficiency in English、英文系畢業)
中文 – 良好 (中文系畢業, 新HSK 6 , 在中國待了7年多)
波蘭語 – 母語

翻譯專業
機械設備

教育
雅蓋隆大學,英文碩士
華沙大學,漢學碩士
臺灣師範大學,使用話語課程
經濟學中專,企業管理

培訓
Kawasaki Sanko Kasei Co. (深圳市沙井區)
    生產部、實驗室

其他工作經驗
Zakłady Drzewne Poldan (博爾坦木廠)
      中國市場銷售員

Midas Trading 有限公司
      中國業務經理

盧布林保羅二世天主教大學
      中文系助教

國際語言中心
      漢語老師

Hardy 有限公司
      中國市場采購助手

Deante 無限公司
      駐華總代表

Old Town Apartments 有限公司
      網頁設計、網管、網管

英語老師(學校及企業)