波蘭語、英語翻譯

中國
你們去尋找真理一朵明亮火焰吧!
—亞當·阿斯內克


波蘭語翻譯

中文、波蘭文、英文翻譯

各位大家好!我中文名叫沙寧,波蘭名叫 Jaroslaw Zawadzki,波蘭人。華沙大學中文系畢業,克拉科夫亞捷隆大學英文系畢業。

曾經在中國待過七年多。

我有10多年的中波、英波翻譯工作經驗。曾經當過經理和教師。

我所翻譯的數個書籍 >>

波蘭文、英文翻譯

自從2004年,從事自由翻譯工作 。

語言
英語 – 良好 (Certificate of Proficiency in English、英文系畢業)
中文 – 良好 (中文系畢業, 新HSK 6 , 在中國待了7年多)
波蘭語是我的母語

翻譯專業
機械設備

教育
克拉科夫亞捷隆大學,英文碩士
克拉科夫亞捷隆大學,專業翻譯深造文憑
華沙大學,漢學碩士
臺灣師範大學,華語教學課程
經濟學中專,企業管理

培訓
日超工程塑料(深圳)有限公司
    生產部、實驗室

其他工作經驗
2015至今:   Zakłady Drzewne Poldan (博爾坦木廠)
      中國市場銷售員

2014-2015:   Midas Trading 有限公司
      中國業務經理

2012-2014:   盧布林保羅二世天主教大學
      中文系助教

2008-2014:   國際語言中心
      漢語老師

2008-2012:   Hardy 有限公司
      中國市場采購助手

2002-2004:   Deante 無限公司
      駐華總代表

2001-2002:   Old Town Apartments 有限公司
      網頁設計、網管、網管

1996-2001:   英語老師(學校及企業)