Chinese and Polish translation

China
The brightening flame of truth pursue
Adam Asnyk


Chinese and Polish translator

Chinese and Polish translator

Hello! My name is Jarosław Zawadzki. I have received my MA degree in Chinese from Warsaw University and my MA degree in English from Jagiellonian University.

I spent over seven years in China. I have worked previously as a manager and a teacher. I am proud to have over 10 years of experience in translation.

Books I have translated and also my scholarly papers (in Polish)

Chinese and Polish translator

Freelance translator from 2004.

Languages
English – excellent (Certificate of Proficiency in English, MA in English)
Chinese – excellent (MA in Chinese, HSK Level 6, over 7 years in China)
Polish – native speaker

Translational Expertise
Mechanical engineering

Education
Jagiellonian University, MA in English
Warsaw University, MA in Chinese
Taiwan Normal University in Taipei, Chinese study program
Vocational Secondary School of Economics, enterprise management

Additional training
Kawasaki Sanko Kasei Co. in China (polymer factory)
    lab and production line training

Other Experience
Zakłady Drzewne Poldan (Wood processing factory)
      Chinese Market Sales Manager

Midas Trading sp. z o.o.
      Chinese market specialist

The John Paul II Catholic University of Lublin
      Chinese Department teaching assistant

International Language Centre "Translator"
      Chinese teacher

Hardy sp. z o.o.
      Chinese market purchasing specialist

Deante s.j.
      chief representative in China

Old Town Apartments sp. z o.o.
      website design, LAN administration; customer service

English teacher (schools and businesses)