Tłumaczenia chiński-polski

Tłumacz języka chińskiego oferuje tłumaczenia z języka chińskiego i na język chiński.

Moje doświadczenie i kwalifikacje:

  • ukończyłem sinologię (studia chinoznawcze) na Uniwersytecie Warszawskim w roku 2002
  • w roku 2014 zdałem w Szanghaju nowy Egzamin Znajomości Języka Chińskiego szóstego, czyli najwyższego, stopnia (HSK6)
  • tłumaczem języka chińskiego jestem od roku 2004
  • tłumaczę rozmowy handlowe i techniczne
  • tłumaczę dokumentację handlową i techniczną
  • spędziłem w Chinach ponad 7 lat, gdzie pracowałem jako tłumacz języka chińskiego oraz jako menadżer
  • pracuję, tam gdzie jestem potrzebny: i w Chinach, i w Europie

Więcej informacji o mnie w moim życiorysie.

Wykonuję tłumaczenia ustne towarzyszące w parach językowych:

  • polski-chiński
  • chiński-polski

Tłumaczę pisemne dokumenty, korespondencję, instrukcje obsługi itp. w parach językowych:

  • polski-chiński
  • chiński-polski

Tłumaczenia - język chiński

Moje usługi tłumaczeniowe odnośnie języka chińskiego, dotyczą (jednakże wcale nie ograniczają się do):

  • rozmów handlowych
  • montażu i konserwacji urządzeń
  • załatwiania formalności

Tłumaczę także teksty pisemne jak np.:

  • instrukcje obsługi
  • dokumenty
  • literatura piękna (tylko chiński => polski)

Jestem także tłumaczem chińskiej literatury pięknej; na moim blogu znajduję się lista moich przekładów, głównie z języka chińskiego, oraz innych publikacji.

Oprócz samego tłumaczenia z języka chińskiego zapewniam również opiekę po pracy osobom dla których wykonuję tłumaczenia ustne.

Udzielam również lekcji języka chińskiego w domu, w zakładzie pracy lub w innym uzgodnionym miejscu.

Chiny